読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Authoritarian Today

Check the Authoritarianism out through foreign coverage
ロシア ハンガリー アメリカ 日本 ギリシャ イギリス ポーランド

ハンガリー・オルバン首相、「致命的な」ヒラリーの敗北に歓喜

America Hungary
Hungarian Prime Minister declares 'deadly' Hillary Clinton's election defeat 'great news'
(Translated from "Mail Online", 9th November 2016)
  • ヴィクトル・オルバン首相はトランプ候補の勝利を祝福した
  • 「素晴らしいニュースだ。民主主義は生きていた」とFacebookに投稿
  • オルバンは大統領選で特定の候補者に肩入れした最初のヨーロッパの元首
  • 7月、トランプの政策はハンガリーにとって「欠かせない」と発言していた

 

ハンガリー首相のヴィクトル・オルバンは、ドナルド・トランプ候補が「致命的な」ヒラリー・クリントン候補を打ち負かしたことを祝福した。

「素晴らしいニュースだ。民主主義は生きていた」とFacebookに綴り、予期されなかったトランプの勝利を祝った。
オルバンは既に、ヨーロッパで最初に大統領選で特定の候補者を応援した元首として知られており、トランプの外交政策が「欠かせない」とする一方、クリントンの政策は「致命的」だと酷評していた。

f:id:nyaku37:20161110095017j:plain


オルバン首相は残りのEUのメンバーが彼の移民危機に対する強硬姿勢から離反してしまうことを懸念していた。オルバンはEUの移民強制割り当て政策に強硬に反対しており、実際に国境の南側をフェンスで固めている。
オルバンは7月、「トランプ候補が掲げた移民および外交政策は欧州にとって歓迎すべきもので、ハンガリーにとっては欠かせないものだ」と語っていた。

 

難民を招き入れたドイツのアンジェラ・メルケル首相は、トランプ次期大統領に対して大西洋をまたいで共有された価値観による「緊密な協力」を呼びかけている。ドイツは門地、性別、宗教を問わない普遍的な人の尊厳を尊重している。
メルケルはまた、トランプとクリントンの争いによって生まれた分断を「癒やすのは難しい」としながらも、ドイツとアメリカの関係および重要性には何ら変わりがないと強調した。
「ドイツとアメリカは、これらの普遍的な価値を共有している。民主主義、自由、人類の尊厳のための、門地や人種、宗教、性的志向、および政治的立場に関わらない法規」
「これらの価値を前提に、私は次期大統領のトランプ氏に緊密な協力を申し入れた」

また、トランプ次期大統領は環大西洋28国会議にも招待されている。

 

EU大統領ドナルド・トゥスクおよびEU委員会のJean-Claude Junckerは、トランプが選挙運動で掲げた保護主義孤立主義にかかわらず、「我々が大西洋に築きつつある架け橋を双方がより強固なものにしていかねばならない」と指摘した。

ドナルド・トゥスクが選挙期間中、彼の妻を引き合いに「ドナルドはもう一人で十分だ!」と語っていたことはよく知られている。水曜日の選挙結果を受けて、慌てて大西洋関係の強化を打ち出した。また、トランプ候補との会談について「都合の付く最も早い時期に来てほしい」としている。

 

www.dailymail.co.uk

トランプが勝てば第三次世界大戦は遠ざかる?プーチンの側近、こう語っていた

America Russia
PEACE ON EARTH: Putin ally says Trump being President ends WW3 fears with Russia
(Translated from "DAILY STAR", 9th November 2016)

大統領に選ばれたドナルド・トランプは世界を平和へと導くだろう。ウラジミール・プーチンの盟友はこう語っていた。

CNNで流された映像によれば、 Vladimir Zhirininovskyは合衆国がヒラリーを選べば、「戦争」の原因になると警告していた。彼いわく、「彼ららはトランプに投票することによってのみ、世界平和のために貢献することができる。そうでなくヒラリーならば、それは戦争だ」
また、彼は「ヒラリーが勝てば、アメリカ最後の大統領になりかねない。彼女は権力に飢えている」

クレムリンの外務省報道官は、Zhirinovskyの発言は彼の「個人的な意見」にすぎないと発表した。しかし、CNNによれば、彼はプーチン大統領にかなり近い立場に居るという。

f:id:nyaku37:20161110090947j:plain

アメリカ人のJames Goldgeier教授はこう指摘する。「プーチン大統領はここ数年、大衆の人気を惹き付ける目的でナショナリズムに固執し、「強いロシア」を演出しています。そのため、(公然とは大統領選に介入することも、妥協的姿勢を見せることもできないプーチン自身の代わりに)Zhirinovskyのようなナショナリストがこうした発言をすることは都合が良いのです*1

CNNはまた、「フロリダの選挙人データへのサイバー攻撃はロシアの仕業だ」「オバマは公然と名指ししてクレムリン民主党にハッキングをし、アメリカの政治システムを不安定化しようと試みたとして非難した」ととも報じた。

プーチンはこれらの疑惑を明確に否定している。「彼らはこれがロシアの仕業だと思い込んで大騒ぎをしているが、実際にはロシアは本件に何の関係もない」

ドナルド・トランプが選ばれた歴史的な選挙の直後、プーチンはさっそく電報を送り、トランプの勝利を祝福した。

 

www.dailystar.co.uk

*1:"President Putin has stoked nationalism up in recent years in order to shore up political support and so it's useful for him when ultra-nationalist comments like Zhirinovsky"